MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ـﻟ
)
i
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻠﻟ
ﺓﺮﻔﺸﻤﻟﺍ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
ﺭﺎﻴﻌﻣ
MPEG-4 Visual
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺽﺍﺮﻏﻷ
ﺔﻄﺸﻧﻷﺍ
ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ
ﺮﻴﻏ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ﻭ
)
ii
(
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺎﺑ
ﻊﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
MPEG-4
ﺮﻓﻮﻤﻟﺍ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺩﻭﺰﻣ
ﻮﻳﺪﻴﻓ
ﺺﺧﺮﻣ
.
ﻻ
ﻢﺘﻳ
ﺢﻨﻣ
ﺺﻴﺧﺮﺗ
ﻭﺃ
ﺭﺎﺸُﻳ
ﻪﻴﻟﺇ
ﻱﻷ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺮﺧﺁ
.
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ
ﺎﻤﺑ
ﺎﻬﻴﻓ
ﻚﻠﺗ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
ﺞﻳﻭﺮﺘﻟﺎﺑ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ
ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ
ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﻦﻣ
MPEG
LA ،LLC
.
ﺮﻈﻧﺍ
http://www.mpegla.com
.
THIS SOFTWARE IS PROVIDED FOR USE WITH VALIDLY LICENSED COPIES OF MICROSOFT OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007 R2 AND LYNC 2010. IF YOU DO NOT
HAVE A VALID LICENSE TO MICROSOFT OFFICE COMMUNICATIONS SERVER 2007 R2 OR LYNC 2010, YOU MAY NOT USE THIS SOFTWARE
.
ﻰﻟﺇ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻰﺼﻗﻷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
،ﺎﻬﺑ
ﻻ
ﺪﻌﺗ
Nokia
ﻱﺄﺑ
ﻝﺎﺣ
ﻦﻣ
ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ
ﻭﺃ
ٍّﻱﺃ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ
ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
ﻱﺃ
ﻥﺍﺪﻘﻓ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻠﻟ
ﻭﺃ
ﻞﺧﺪﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻱﺃ
ﺭﺍﺮﺿﺃ
ﺔﺻﺎﺧ
ﻭﺃ
ﺔﻴﺿﺮﻋ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻌﺒﺗ
ﻭﺃ
ﺮﻴﻏ
ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ
ﺎﻤﻬﻣ
ﻥﺎﻛ
ﺐﺒﺳ
ﻚﻠﺗ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ
ﻭﺃ
ﺓﺭﺎﺴﺨﻟﺍ
.
ﻢﺘﻳ
ﻢﻳﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
"
ﺎﻬﺘﻟﺎﺤﺑ
ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ
."
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑﻭ
ﺎﻣ
ﻪﻴﻀﺘﻘﻳ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ
،ﻝﻮﻌﻔﻤﻟﺍ
ﻪﻧﺈﻓ
ﻦﻟ
ﻡﺪﻘﺗ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻦﻣ
ﻱﺃ
،ﻉﻮﻧ
ءﺍﻮﺳ
ﺖﻧﺎﻛ
ﺔﺤﻳﺮﺻ
ﻭﺃ
،ﺔﻴﻨﻤﺿ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﻻ
،ﺮﺼﺤﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻤﻀﻟﺍ
ﺝﺍﻭﺮﻠﻟ
ﺔﻴﺣﻼﺼﻟﺍﻭ
ﺽﺮﻐﻟ
،ﻦﻴﻌﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻗﺪﺑ
ﻭﺃ
ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
.
ﻆﻔﺘﺤﺗ
Nokia
ﻖﺤﻟﺎﺑ
ﻲﻓ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻩﺬﻫ
ﺔﻘﻴﺛﻮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﺎﻬﺒﺤﺳ
ﻲﻓ
ﻱﺃ
ﺖﻗﻭ
ﻥﻭﺩ
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﻖﺒﺴﻣ
.
ﺮﻈﺤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﺔﺳﺪﻨﻬﻟﺍ
ﺔﻴﺴﻜﻌﻟﺍ
ﻱﻷ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ
ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
ﻰﻟﺇ
ﺪﺤﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺢﻤﺴﻳ
ﻪﺑ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ
ﻪﺑ
.
ﺎﻤﻟﺎﻃ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﻞﻴﻟﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻰﻠﻋ
ﻱﺃ
ﺩﻮﻴﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ
ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺍﻭ
ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻤﻟﺍﻭ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
ﺺﺨﺗ
ﺔﻛﺮﺷ
Nokia
،
ﻥﺈﻓ
ﻩﺬﻫ
ﺩﻮﻴﻘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺎﻬﻧﺄﺷ
ﻲﻫ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻥﺃ
ﻱﺮﺴﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻱﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿﻭ
ﺭﺍﺮﺿﺃﻭ
ﺕﺎﻴﻟﻮﺌﺴﻣﻭ
ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ
ﺺﺨﺗ
ﺎﻬﻴﺼﺧﺮﻣ
.
١٢٤
ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
ﻥﺇ
ﺮﻓﻮﺗ
ﺕﺎﺠﺘﻨﻣ
ﺕﺍﺰﻴﻣﻭ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ
ﺕﺎﻣﺪﺧﻭ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﻑﻼﺘﺧﺎﺑ
ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ
.
ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻳﺰﻣ
ﻦﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
ﻞﺼﺗﺍ
ﻞﻴﻛﻮﺑ
Nokia
ﻭﺃ
ﺩﻭﺰﻣ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
.
ﺪﻗ
ﻱﻮﺘﺤﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﻊﻠﺳ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻴﻨﻘﺗ
ﻭﺃ
ﺞﻣﺍﺮﺑ
ﻊﻀﺨﺗ
ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻭ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ
ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﺍﺪﻠﺒﻟﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
.
ﻊﻨﻤﻳ
ءﺍﺮﺟﺇ
ﻱﺃ
ﻞﻳﻮﺤﺗ
ﺽﺭﺎﻌﺘﻳ
ﻊﻣ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ
.
ﻻﻭ
ﻡﺪﻘﺗ
Nokia
ﺔﻳﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻭﺃ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻋﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻭ
،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﻚﻧﺈﻓ
ﺮﻘﺗ
ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ
ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ
ﺎﻤﻛ
ﻲﻫ
.
ﻻﻭ
ﻡﺪﻘﺗ
Nokia
ﺔﻳﺃ
ﺕﺍﺭﺍﺮﻗﺇ
ﻭﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ
ﻭﺃ
ﻞﻤﺤﺘﺗ
ﺔﻳﺃ
ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﺎﻤﻴﻓ
ﻖﻠﻌﺘﻳ
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﻞﻤﻌﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻢﻋﺩ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟ
ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ
ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
/
ﺭﺎﻌﺷﺇ
ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﻱﺪﻨﻜﻟﺍ
ﺪﻗ
ﺐﺒﺴﻳ
ﻙﺯﺎﻬﺟ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
ﻰﻠﻋ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ
ﻭﺃ
ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ
)
ﻰﻠﻋ
ﻞﻴﺒﺳ
،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ
ﺪﻨﻋ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻰﻠﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻓﺎﺴﻣ
ﺔﺒﻳﺮﻗ
ﻦﻣ
ﺯﺎﻬﺟ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
.(
ﺍﺫﺇ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻞﺣ
ﺍﺬﻫ
،ﻞﺧﺍﺪﺘﻟﺍ
ﺪﻘﻓ
ُﺐَﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
ﻕﻼﻏﺇ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺎًﻘﺒﻃ
ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹ
ﺔﻴﺿﻮﻔﻣ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﺔﻴﻟﺍﺭﺪﻴﻔﻟﺍ
ﺔﺌﻴﻫﻭ
ﺕﺎﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ
.
ﺍﺫﺇ
ﺖﺠﺘﺣﺍ
،ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟ
ﻞﺼﺗﺍ
ﺰﻛﺮﻤﺑ
ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ
ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ
ﻚﻳﺪﻟ
.
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻊﻣ
ءﺰﺠﻟﺍ
ﻢﻗﺭ
١٥
ﻦﻣ
ﺪﻋﺍﻮﻗ
FCC
ﺭﺎﻴﻌﻣﻭ
/
ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ
RSS
ءﺎﻔﻋﻹ
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ
ﻦﻣ
ﺔﺌﻴﻫ
ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟﺍ
.
ﻊﻀﺨﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻦﻴﻃﺮﺸﻠﻟ
ﻦﻴﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
) :
١
(
ﻻﺃ
ﺐﺒﺴﻳ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ
،ﺍًّﺭﺎﺿ
ﻭ
)
٢
(
ﻥﺃ
ﻡﻮﻘﻳ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ
ﻱﺃ
،ﺶﻳﻮﺸﺗ
ﺎﻤﺑ
ﻲﻓ
ﻚﻟﺫ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍ
ﺪﻗ
ﻱﺩﺆﻳ
ﻰﻟﺇ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺮﻴﻏ
ﺏﻮﻏﺮﻣ
ﺎﻬﻴﻓ
.
ﺪﻗ
ﻞﻄﺒﺗ
ﻱﺃ
ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ
ﻭﺃ
ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻫﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺓﺭﻮﺼﺑ
ﺔﺤﺿﺍﻭ
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
Nokia
ﺔﻄﻠﺳ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺍﺬﻫ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
.
ﺪﻤﺘﻌﻳ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ
ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ
ﺺﺋﺎﺼﺨﻟﺍﻭ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑ
SIM
ﻭ
/
ﻭﺃ
،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﻭﺃ
MMS
)
ﺔﻣﺪﺧ
ﻞﺋﺎﺳﺭ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ
(،
ﻭﺃ
ﻖﻓﺍﻮﺗ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺴﻨﺗﻭ
ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ
ﺔﻤﻋﺪﻤﻟﺍ
.
ﻊﻣ
ﻢﻠﻌﻟﺍ
ﻪﻧﺄﺑ
ﻦﻴﻌﺘﻳ
ﻊﻓﺩ
ﻡﻮﺳﺭ
ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ
ﺮﻴﻈﻧ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﺾﻌﺑ
ﻩﺬﻫ
ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ
.
/
ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ
2.1
AR
ﻕﻮﻘﺣ
ﺮﺸﻨﻟﺍ
ﻊﺒﻄﻟﺍﻭ
ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ
ﻯﺮﺧﺃ
١٢٥
ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ
ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ
/
ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ
ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ
ﺓﺮﻐﺼﻤﻟﺍ
٣٥
B
Bluetooth
١٠١
,
١٠٢
,
١٠٣
G
GPS
)
ﻡﺎﻈﻧ
ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ
ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ
(
٨٦
N
Nokia Ovi Suite
١٩
,
٧٦
Q
Quickoffice
٩٤
,
٩٥
,
٩٦
V
VPN
)
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ
ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ
(
١٠٥
ﺃ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ
ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ
٧٧
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ
١٠٨
,
١٠٩
,
١١٠
ﻝﺎﺧﺩﺇ
ﺺﻨﻟﺍ
٢٣
,
٢٤
,
٢٥
,
٢٦
ﺔﻋﺍﺫﺇ
٧٧
,
٧٨
ﺔﻋﺍﺫﺇ
FM
٧٧
,
٧٨
ﻝﺎﺳﺭﺇ
—
ﺪﻳﺮﺑ
٥٧
ءﺎﻤﺳﺃ
٥٠
ﺓﺩﺎﻋﺇ
ءﺪﺒﻟﺍ
١١٧
ﺩﺎﻴﻋﺃ
ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ
٩٣
ﻡﻼﻓﺃ
٧١
ءﺎﻐﻟﺇ
ﺮﻴﻔﺸﺘﻟﺍ